Datenschutzhinweis

Dieser Hinweis erläutert, was mit über diese Website übermittelten personenbezogenen Daten geschieht.

Verantwortlicher

Várnai & Partner Cathay Associates Rechtsanwaltskanzlei, Pasaréti út 25, Gebäude A, 2. Stock, Tür 1, 1026 Budapest, Ungarn, office@cathayassociates.hu

Welche Daten wir verarbeiten

Ausschließlich Ihre Formulareingaben: Name, E-Mail-Adresse sowie, sofern angegeben, Firmenname, Telefonnummer und Nachrichtentext. Es werden keine Werbe- oder Tracking-Cookies Dritter eingesetzt.

Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten die Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und die Kontaktaufnahme zu dokumentieren. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie das berechtigte Interesse der Kanzlei an der Bearbeitung und Nachverfolgung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Kommt ein Mandat zustande, gelten zusätzlich die berufsrechtlichen Vorschriften für die anwaltliche Tätigkeit.

Wer Zugriff hat und an wen wir Daten weitergeben

Zugriff erhalten nur diejenigen Angehörigen der Kanzlei, die ihn zur Beantwortung benötigen. Als Auftragsverarbeiter wirken unser Hosting-Anbieter (Vercel Inc., USA) und der Betreiber unseres internen Systems zur Anfragenbearbeitung mit. Bei einem China-bezogenen Anliegen können auch Kolleginnen und Kollegen unseres Büros in Shanghai die betreffenden Daten einsehen, um bei der Beantwortung zu helfen; dies stellt eine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums dar und stützt sich auf die Erforderlichkeit vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Personenbezogene Daten werden nicht an Werbetreibende weitergegeben.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen auf dieser Website keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

Reichweitenmessung

Sofern aktiviert, verwenden wir eine datenschutzorientierte, cookiefreie Reichweitenmessung, die keine individuellen Nutzerprofile erstellt und über unsere eigene Domain eingebunden wird.

Aufbewahrung

Führt eine Anfrage nicht zu einem Mandat, bewahren wir die Daten höchstens ein Jahr auf und löschen sie danach. Bei Mandatserteilung gelten die berufs- und buchhaltungsrechtlichen Aufbewahrungsfristen, in der Regel mehrere Jahre.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Beschwerden können bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH, https://naih.hu) oder bei einem Gericht eingereicht werden.

Stand dieses Hinweises

Dieser Hinweis gibt den Stand von September 2026 wieder.